薫る言葉

本や映画のことなど、思ったことを言葉で表せるように

2019-04-02から1日間の記事一覧

セメントの記憶

外国語をそのまま読むことと、訳すことの違いに改めて驚いている。 すらすらと何の気なしに読めていたはずの外国語が、訳すということになると途端に難しく感じるのは、そもそもの自分の外国語能力を見誤っていたからなのか、それとも翻訳という行為が想像以…